Ana içeriğe atla

Tercüme, Çeviri Alanında Yürütülen Sempozyum ve Konferanslar

  

Tercüme, Çeviri Alanında Yürütülen Sempozyum ve Konferanslar

Tercüme, çeviri sektöründe yaşanan gelişmeleri ilgililere aktarmak noktasında üniversitelere oldukça önemli görevler düşüyor. Henüz bir mesleki ticaret odası bulunmayan tercümanlar, dünyada yaşanan gelişmeleri ve mesleklerindeki yenilikleri üniversiteler tarafından düzenlenen etkinliklerde öğrenebilir. Üniversitelerin mütercim tercüman yetiştiren bölümleri, düzenledikleri sempozyum ve konferanslar ile hem yeni tercüman olacak bölüm öğrencilerine hem de sektörde faal olarak çalışanlara güncel bilgileri ulaştırmaya çalışıyor. Tercümanlar, düzenlenen bu sempozyum ve konferanslar sırasında meslektaşları ile iletişime geçme fırsatı da yakalar. Bu etkileşim esnasında; sektörde yaşanan sorunları dile getirme olanağı bulunabileceği gibi İzmir, İstanbul, Ankara tercüme fiyatları konusunda fikir alışverişi yaparak ortak bir birliği yakalama olanağı dahi elde edilebilir.

Çeviri sektörü henüz bir odaya sahip olmama nedeni ile birlikte hareket edememe sorununu yaşıyor. Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olduktan sonra çalışma yaşamına atılan tercümanlar, yaşadıkları sorunları ve karşılaştığı problemleri kiminle paylaşıp çözüm arayacağını bilemiyor. Bu aşamada bir birliktelik yakalamak için TURÇEF ve irili ufaklı birçok çeviri derneği destek oluyor. Özellikle sektörde yaşanan gelişme ve yenilikleri çevirmenlere aktarmak için zaman zaman sempozyum ve konferanslar düzenleniyor. Bu etkinliklerde; sektörde farklı diller için yenilikler, noter ile ilişkilerde dikkat edilmesi gerekenler, özelde bir dil ile ilgili çeviride dikkat edilecekler, çeviri cihazları yada simultane çeviri sistemleri için yenilikler bilgi olarak ilgililere aktarılabiliyor. Çeviri sektörü gelişimi için hem ülkemizde hem de dünyada, sempozyum ve konferans için önemli görev üniversiteler tarafından alınıyor.

Dil yada çeviri alanında ülkemizde de dünyada da her yıl geleneksel olarak düzenlenen sempozyum ve konferanslar var. Sektörün önemli aktörü olan çevirmenler, imkanları ölçüsünde bu etkinliklere katılarak sektörde yaşananlara uzak kalmadan çalışma yaşamını sürdürmelidir. Türkçe Fransızca çeviri, Türkçe İngilizce çeviri, Türkçe Almanca çeviri gibi sektörlere özel bilgilendirmeler bu etkinliklerde yapılabiliyor. Üniversiteler, çeviri dernekleri, TURÇEF gibi kurumlar ülkemizde tercüme sektörüne yönelik sempozyum yada konferans düzenleyen en önemli kurumlar oluyor. Dil yada çeviri konferansı olarak düzenlenen etkinliklere katılan tercümanlar, mesleklerini yerine getirirken yaşanan gelişme ve yeniliklere de hazır hale geliyor.

 


Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Kaliteli Bir Çince Çeviri'de Nelere Dikkat Edilmeli?

   Kaliteli Bir Çince Çeviri'de Nelere Dikkat Edilmeli? Doğru bir çeviri yapmak oldukça önem taşır. Özellikle de günümüzde dünyada hızlı bir globalleşme söz konusu. Hızla gelişen teknoloji sayesinde insanlar rahat bir şekilde birbirleri ile iletişim kurabiliyorlar. Bunun yanı sıra bir yabancı ülkeye seyahat edildiğinde dahi o ülkenin yabancı dilini bilmek çok önem arz ediyor. Bu nedenle yabancı dil öğrenmeye ilgi de her geçen gün artıyor. Bu da farklı diller bilen tercüman sayısını hızla arttırıyor. Günümüzde yabancı dilde bir metni çevirmek de oldukça kolay bir hal aldı. Çince metinler dahi uzman tercümanlar tarafından çevrilebiliyor.    Çince Bilmenin Ve Çince Çeviri Neden Önemlidir?   Günümüzde Çin ikinci güç durumunda. Hem ekonomik hem de sosyal anlamda hızla gelişen ülke ile ticaret ilişkileri her geçen gün gelişiyor. Çin ile ticaret yapan firmalar bürokratik ve hukuksal konularda   Çince çeviri  imkanından yararlanmak isteyebiliyorlar. Aynı ...

Tabela Tasarım ve Montaj İşlemleri

                 Bir ürün ya da hizmet için, satış rakamlarını artırmak, şirket ya da firma için ekonomik yöntem büyük bir avantaj sağlayacaktır. Elbette ki herhangi bir ürün ya da hizmetin, müşterilere tanıtılması için de bazı reklam kanallarının kullanılması gerekiyor. Her ne kadar online platform üzerinden yapılan reklamlar bu konuda geniş bir alana sahip olsa da internet aleminin yanı sıra normal yaşantıda da profesyonel bir reklam ürünü kullanmak, işletmeler için olumlu bir bakış açısı oluşturacaktır. Bu durumda da ‘’ totem tabela ‘’ ürünleri büyük bir yere sahiptir. Totem tabela nedir?                 Genel olarak büyük alışveriş merkezlerine yaklaşmakta olan kişileri bilgilendirmek amacı ile kullanılan bu ürünler, devlet ve özel kuramların da tanıtımı yapmak adına kullanılmaktadır. Cadde kenarları, şehirlerarası yollar en yaygın kullanım alanları olurke...

Twitter Takipçi Satın Alma Süreci Nasıl İşler?

Twitter takipçi sayısı ne kadar yüksek olursa, fenomen olma da o kadar kolay bir şekilde gerçekleşmektedir. 0 Türk ve aktif kişilerden oluşan twitter takipçi satın al paketleri, popülerlik kazanılmasını sağlamaktadır. Twitter takipçi satın alma sırasında şifre vermek ya da herhangi bir uygulamaya giriş yapmak gerekmemektedir.   Twitter Takipçi Paketleri Nelerdir?   Birçok twitter takipçi satın al paketleri mevcut olmakla birlikte birkaç dakika sırasında takipçilerin gönderimi yapılmaktadır. Gönderilen takipçiler bot olmadığından, tweetlere beğeni gelmektedir. Siparişlerde gecikme yaşanması durumunda, 7/24 canlı destek sunulmaktadır. Hatrı sayılır bir kullanıcıya sahip olan Twitter'de, fenomen olmak için takipçi satın almak bir zorunluluktur. Organik etkileşim almanın en kolay yolu, takipçi satın almaktır.   Takipçi gönderiminin hızlı bir şekilde gerçekleşebilmesi için hesabın gizli olmaması gerekmektedir. Yüksek sayılı twitter takipçi satın al paketleri ücretl...